Grundfos Vier Jahre Migration der kompletten Dokumentation in ein neues System
Partnerprojekt von Sigma Technology
Projektprofil
- KundeGrundfos
- PartnerSigma Technology Hungary
- BrancheMaschinenbau / Wassertechnik
Ausgangslage
Ab 2020 stand Grundfos vor der Aufgabe, seine gesamte Dokumentation und die dazugehörigen Inhalte in ein moderneres, leistungsfähigeres System zu überführen. Dabei mussten tausende Seiten bestehenden Contents gesichtet, geprüft, bewertet und übertragen werden – bei gleichzeitiger Sicherstellung von Konsistenz und Qualität sowie sauberer Nachverfolgung von Produktänderungen.
Lösung
Vier Jahre wachsender Aufgabenbereich
- Content-Migration
- Technische Redaktion
- Übersetzung & Terminologie
- Grafik & 3D-Rendering
Vier Aufgabenfelder, die sich über vier Jahre kontinuierlich erweiterten: Migration der Inhalte, technische Redaktion, Übersetzungs- und Terminologiemanagement, grafische Gestaltung inklusive 3D-Modellierung.
Testarchitektur für automatisiertes Rendering
Ergänzend übernahm das Team die Rolle des Testarchitekten und entwickelte Teststrategien für ein automatisiertes Foto- und 3D-Rendering-Tool.
Technologien
- Neues Dokumentationssystem
- 3D-Modellierung & Rendering
- Teststrategien für Rendering-Tools
Im Fokus
- Technische Redaktion
- Übersetzung & Terminologie
Ergebnisse
Durch die kontinuierliche Zusammenarbeit kann Grundfos seine Produkte und Systeme über deren gesamten Lebenszyklus hinweg – von der Idee bis zur Marktreife – robust dokumentieren und verwalten. Für beide Seiten entstand daraus die Möglichkeit, gemeinsam zu wachsen, Wissen auszutauschen und voneinander zu lernen; das Team von Sigma Technology wurde zu einem festen Bestandteil der Arbeit bei Grundfos.
- Vier Jahre Zusammenarbeit
- Gesamter Produktlebenszyklus
- Fest integriertes Team
Projektprofil
- KundeGrundfos
- PartnerSigma Technology Hungary
- BrancheMaschinenbau / Wassertechnik
Technologien
- Neues Dokumentationssystem
- 3D-Modellierung & Rendering
- Teststrategien für Rendering-Tools
Im Fokus
- Technische Redaktion
- Übersetzung & Terminologie
